(二00九年十二月三日)

　　一、应温家宝总理邀请，加拿大总理斯蒂芬·哈珀于二OO九年十二月二日至六日对中国进行正式访问，先后访问北京、上海和香港特别行政区。

　　二、胡锦涛主席、温家宝总理分别与哈珀总理会见、会谈，全国人大常委会吴邦国委员长将会见哈珀总理。双方就中加关系及共同关心的重大国际和地区问题深入、坦诚、富有成果地交换了意见，达成许多共识。访问期间，双方签署了一系列旨在促进气候变化、矿产资源、文化和农业教育等领域双边合作的协议(详见附件)。

　　三、双方对中加建交三十九年来双边关系的发展给予积极评价，认为中加同为亚太地区有重要影响的国家，拥有广泛共同利益和广阔合作前景。以诺尔曼·白求恩大夫等人物以及加拿大拥有一百三十万华裔公民的事实为象征的中加友好关系源远流长。在相互尊重和平等互利基础上发展长期稳定的合作关系，符合中加两国和两国人民的根本利益。在中加关系进入新时期之际，双方同意共同努力，进一步促进在双边和国际事务各领域中的合作。

　　四、双方一致认为，包括领导人在内的经常性交往对推动中加关系发展十分重要。双方同意加强战略工作组这一于二00五年建立的旨在促进定期、高级别交流的双边机制的作用。双方副部长级官员将于二0一0年尽早举行该工作组会议，讨论促进该机制及包括贸易与投资、能源和环境、卫生以及治理在内的可能的重点议题。双方还同意充分发挥业已建立的四十多个双边磋商机制的作用，加强各领域对话与沟通。

　　五、双方致力于保持中加关系稳定积极向前发展的势头，重申尊重彼此主权和领土完整、核心利益和重大关切这一根本原则，任何一方均不支持任何势力破坏以上原则的任何行动。中方强调，台湾问题事关中国主权和领土完整。加方重申建交时确立的长期一贯的一个中国政策，强调支持台湾海峡两岸关系和平发展，包括两岸加强经济、政治及其他领域对话与互动的努力。

　　六、双方承认各国及各国人民有权选择自己的道路，各国应该尊重彼此对发展模式的选择。双方承认不同的历史和国情会使彼此在人权等问题上产生一些不同看法。双方同意在平等和相互尊重的基础上就人权问题加强对话与交流，按照国际人权文书促进和保护人权。

　　七、双方一致认为，中国和加拿大经贸互补性很强。双方应加强务实合作，扩大两国贸易与投资。双方重申保持开放的投资与贸易政策，反对任何形式的保护主义，减少投资壁垒并鼓励两国企业合作。加拿大欢迎中国赴加投资。中国欢迎加拿大来华投资。双方承诺加快《中加投资保护协定》谈判，为增强投资者信心提供可预测及稳定的法律框架，以造福中加两国。双方同意有必要在现有水平上促进双边贸易进一步增加，扩大在能源资源、基础设施、电讯交通、先进技术、旅游、农业、金融服务等各领域的货物和服务贸易。双方同意加强双边科技关系。中加双方还同意加强清洁能源合作。哈珀总理宣布为亚太清洁发展和气候伙伴关系提供第二批资助。

　　八、两国领导人一致认为，促进教育、文化、商业及人民之间联系、增进两国人民相互了解将有利于中加关系的长远发展。双方同意以建交四十周年为契机，扩大两国各界交往。中加双方欢迎旨在增进两国人民交往的两个新的渠道，即中国在蒙特利尔设立总领事馆，以及中方在访问期间宣布加拿大为中国公民出境旅游目的地，以进一步促进中加之间游客、学生及商务人士的往来。

　　九、近年来，中加通过二00八年建立的双边司法执法合作定期磋商机制以及警务合作等渠道，不断扩大双边司法执法合作。双方重申愿根据各自国家法律在打击跨国犯罪和遣返逃犯方面加强合作。双方还同意早日签署《打击犯罪合作谅解备忘录》，并同意就签署分享犯罪所得协定进行谈判。双方表示愿就上述及其他双方将在今后考虑的相关问题保持沟通，以进一步扩大在该领域的合作。

十、双方就当前世界经济金融形势深入交换了看法，认为世界经济出现企稳回升的积极迹象，但这一复苏仍旧脆弱。双方同意加强宏观经济金融政策对话与协调，不断增强二十国集团在全球经济治理中的作用，支持二十国集团强劲、可持续和平衡增长框架。双方还同意继续进行必要的金融管理改革，抵制保护主义，为国际金融体系改革作出贡献。中方欢迎加拿大二0一0年六月主办二十国集团峰会。双方表示愿与其他各方一道努力，推动峰会取得积极成果。双方同意有必要与其他伙伴共同推动世界贸易组织多哈回合谈判取得成功。

　　十一、加方欢迎中国通过主持六方会谈进程对地区和平与安全做出的贡献，并希望这一旨在实现朝鲜半岛无核化的机制能够很快得以恢复。双方注意到彼此在阿富汗问题上发挥的积极作用，希望看到阿富汗实现和平、稳定和发展，并愿为此继续作出努力。双方一致认为，中加在促进地区和世界和平、安全及可持续发展方面拥有重要的共同利益。为推动实现上述目标，两国领导人同意加强在联合国、亚太经合组织和其他多边机构及在核安全、核不扩散和裁军、粮食安全、全球卫生威胁、气候变化及其他重大国际和地区问题上的协调和合作。

　　十二、双方讨论了当前迫切的全球卫生问题以及加强多、双边合作应对甲型H1N1流感等快速扩散的新发及再发疾病问题。双方还同意继续就医疗改革、食品安全和公共卫生等两国重要的卫生问题进行合作。双方应继续重点加强在卫生领域的务实合作。

　　十三、双方认为气候变化问题是人类面临的共同挑战，国际合作应对这一挑战至关重要。各方应在已取得的进展基础上，共同推动哥本哈根大会达成符合《联合国气候变化框架公约》确立的原则，特别是共同但有区别的责任原则以及各自能力和“巴厘路线图”的协商一致的结果。双方也同意在气候变化问题上和清洁能源技术领域加强政策对话与双边合作，作为对《联合国气候变化框架公约》及其《京都议定书》的补充。

　　十四、展望新的一年，双方欢迎一个基础深厚、充满活力并不断发展的中加关系。中方注意到奥运会火炬已经传递给加拿大，欢迎即将到来的二0一0年温哥华冬季奥运会。中方将派出大规模体育代表团参加温哥华冬季奥运会。加方重申支持上海二0一0年世博会。自二0一0年五月起，加拿大展馆将为大量的中国公民参观欣赏众多的加拿大艺术、文化及其他公共活动提供机会，同时也借此纪念两国建交四十周年，继续增进中加相互理解和友谊。

　　附件

　　一、《中华人民共和国国家发展和改革委员会与加拿大环境部、加拿大外交和国际贸易部和加拿大自然资源部关于气候变化合作的谅解备忘录》

　　二、《中华人民共和国国家发展和改革委员会与加拿大自然资源部关于建立矿产资源合作对话机制的谅解备忘录》

　　三、《中华人民共和国政府和加拿大政府文化协定2010-2012年度合作计划》

　　四、《中华人民共和国教育部和加拿大农业与农业食品部关于科学技术合作与人才培养的谅解备忘录》