信用付款收据是由贷款机构提供资金，商人签字按时偿还的一种货物支付单据，商人持此收据可获得货物，但在清偿贷款之前，不一定获得对货物的所有权。

________Bank_______→PLEASE RETURN TO

× × ×银行       请交还到           

LOSANGELES，CALIFORNIA 26059

洛杉矶，加利福尼亚州  邮编：26059

__________INTERNATIONAL BANKING DEPARTMENT

_________国际金融部

RECEIVED FROM________BANK_______THE BELOW LISTED

DOCUMENTS COVERING THE DESCRIBED DRAFT ACCEPTED FOR OUR ACCOUNT．

收到× ×银行（地址）代我们承兑的汇票所附的单据，单据及汇票说明如下：

Credit NO．    Tenor    Due Date    Amount

汇票编号       期限     到期日期    金额

ACCEPTANCE COMMISSION

承兑手续费：

____________％                                                    $____________

    ×％                                                            （金额）

DISCOUNT CHARGES

贴现费：

________％  FOR____________DAYS                                 $___________

    ×％       共计×天                                            （金额）

WE NOTE OUR ACCOUNT

HAS BEEN DEBITED……                                           $____________

我们注意到我们的账户已被× × ×借记    （金额）

Acct．No.____________

账号：

DOCUMENTS文据

___________________

ORIGINAL  原始单据    DUPLICATE  复本

_____________________________________INV．发票

_____________________________________CUSTOMS INV．海关发票

_____________________________________INS．POL CERT．保险单据和证明

_____________________________________PACK.LIST装箱单

_____________________________________WT．LIST重量单

_____________________________________CERT．ORIG．原产地证明

_____________________________________OCEAN B／L海运提单

_____________________________________RAIL B／L铁路货运提单

_____________________________________

_____________________________________________________________

COVERING SHIPMENT OF_____________________________________

装运轮船

Remarks:

备注：

    We hereby undertake to hold the said property on account of said bank and subject to its order for the purpose of ultimate sale or exchange or for the purpose of loading,  unloading,  storing,  shipping,  transshipping,  manufacturing, processing, or otherwise dealing with the said property in a manner preliminary to sale or exchange or for the purpose of presentation, collection, renewal, or registration of transfer, and when sold to pay in the net proceeds to said bank. We hereby acknowledge ourselves to be trustees of said property for said bank. We further agree that the security interest  （as defined in the Uniform Commercial Code of the State of California） in the goods, documents and instruments described herein remains in the said bank for itself or for anyone for whom it is acting as agent.

    我们在此保证为上述银行保存上述财产，并遵照其吩咐，最终出售、交换或在这之前装卸、库存、装运、转运、制造、加工、或用其他方式处理上述财产，或进行提示、托收、更换、或转让登记，如财产被出售，则将纯利交付给上述银行。我们在此承认我们是上述银行的上述财产的受托人。我们还同意，本收据所述的货物、单据和文件的抵押权益为上述银行本身、或该银行的任何被代理人所有。

    The enclosed documents,  representing the goods specified herein,  are acceptable to us in every respect and any discrepancies are hereby waived.

    凡所附的代表本收据规定货物的单据均得认可，不得以单据与规定不一致为由而拒绝。

TRUST RECEIPT                                        ________________________

信托收据                                              AUTHORIZED SIGNATURE

授权签字