法律顾问网欢迎您访问!法律顾问网力图打造最专业的律师在线咨询网站.涉外法律顾问\知识产权法律顾问\商务法律顾问 法律顾问、委托电话:13930139603,投稿、加盟、合作电话:13932197810 网站客服:点击这里联系客服   法律文书 | 在线咨询 | 联系我们 | 设为首页 | 加入收藏
关键字:

律师咨询电话13930139603

首 页 | 法治新闻 | 民法顾问 | 刑法顾问 | 普法常识 | 法律援助 | 社团顾问 | 商法顾问 | 律师动态 | 公益讼诉 | 执行顾问 | 经典案例 | 法律法规

国际贸易

知识产权

税收筹划

公司事务

土地房产

建筑工程

合同纠纷

债权债务


劳动争议


医疗纠纷


交通事故


婚姻家庭
商法顾问 国际贸易 | 银行保险 | 证券期货 | 公司法律 | 司法鉴定 | 合同纠纷 | 网络法律 | 经济犯罪 | 知识产权 | 债权债务 | 房地产  
国际贸易  
L/C 英语
作者:石家庄赵丽娜律师编辑   出处:法律顾问网·涉外www.flguwen.com     时间:2011/7/23 18:42:34

 L/C 英语
              
                   
                    
                      1.revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证
                      2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证
                      3.sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证
                      4.transferable/untransferable L/C 可转让信用证/不可转让信用证
                      5.divisible L/C/undivisible L/C 可分割信用证/不可分割信用证
                      6.revolving L/C 循环信用证
                      7.L/C with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证
                      8.without recourse L/C/with recourse L/C 无追索权信用证/有追索权信用证
                      9.documentary L/C/clean L/C 跟单信用证/光票信用证
                      10.deferred payment L/C/anticipatory L/C 延付信用证/预支信用证
                      11.back to back L/Creciprocal L/C 对背信用证/对开信用证
                      12.standby L/C 备用信用证
                  
                  有 关 当 事 人Names of Parties Concerned
                  
                      1.opener 开证人
                      (1)applicant 开证人(申请开证人)
                      (2)principal 开证人(委托开证人)
                      (3)accountee 开证人
                      (4)accreditor 开证人(委托开证人)
                      (5)opener 开证人
                      (6)for account of ... 付(某人)帐
                      (7)at the request of ... 应(某人)请求
                      (8)on behalf of ... 代表某人
                      (9)by order of ... 奉(某人)之命
                      (10)by order of and for account of ... 奉(某人)之命并付其帐户
                      (11)at the request of and for account of ... 应(某人)得要求并付其帐户

                      (12)in accordance with instruction received from
                  accreditors 根据已收到的 委托开证人得指示
                  
                       2.beneficiary 受益人
                      (1)beneficiary 受益人
                      (2)in favour of。。。 以(某人)为受益人
                      (3)in one’s favour 以……为受益人
                      (4)favouring yourselves 以你本人为受益人
                  
                       3.drawee 付款人(或称受票人,指汇票)
                      (1)to drawn on (or :upon) 以(某人)为付款人
                      (2)to value on 以(某人)为付款人
                      (3)to issued on 以(某人)为付款人
                  
                       4.drawer 出票人
                  
                       5.advising bank 通知行
                      (1)advising bank 通知行
                      (2)the notifying bank 通知行
                      (3)advised through…bank 通过……银行通知
                  
                       6.opening bank 开证行
                      (1)opening bank 开证行
                      (2)issuing bank 开证行
                      (3)establishing bank 开证行
                  
                       7.negotiating bank 议付行
                  
                       8.paying bank 付款行
                  
                       9.reimbursing bank 偿付行
                  
                       10.confirming bank 保兑行
                    
                      信用证金额Amount of the L/C
                       1.amount RMB¥… 金额:人民币
                       2.up to an aggregate amount of Hongkong Dollars…
                  累计金额最高为港币……
                       3.for a sum (or :sums) not exceeding a total of GBP…
                  总金额不得超过英镑……
                       4.to the extent of HKD… 总金额为港币……
                       5.for the amount of USD… 金额为美元……
                       6.for an amount not exceeding total of JPY…
                  金额的总数不得超过……日元的限度
                  
                       跟 单 文 句The Stipulations for the shipping Documents
                       available against surrender of the following documents
                  bearing our credit number 凭提交下列注明本证号码的单据付款
                       1. drafts to be accompanied by the documents
                  marked(×)below 汇票须随附下列注有(×)的单据
                       2. accompanied against to documents hereinafter 随附下列单据
                       4.accompanied by following documents 随附下列单据
                       5.documents required 单据要求
                       6.accompanied by the following documents marked(×)in
                  duplicate 随附下列注有(×)的单据一式两份
                       7.drafts are to be accompanied by… 汇票要随附(指单据)……
                  
                       汇 票Draft(Bill of Exchange)
                  
                       1.the kinds of drafts 汇票种类
                       (1)available by drafts at sight 凭即期汇票付款
                       (2)draft(s) to be drawn at 30 days sight 开立30天的期票
                       (3)sight drafs 即期汇票
                       (4)tenor drafts 远期汇票
                  
                       2.drawn clauses 出票条款(注:即出具汇票的法律依据)
                       (1)all darfts drawn under this credit must contain the
                  clause “Drafts drawn Under Bank of…credit No.…dated…”
                  本证项下开具的汇票须注明“本汇票系凭……银行……年……月……日第…号信用证下开具”的条款
                       (2)drafts are to be drawn in duplicate to our order
                  bearing the clause “Drawn under United Malayan Banking
                  Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No.…dated July 12, 1978”
                  汇票一式两份,以我行为抬头,并注明“根据马来西亚联合银行1978年7月12日第……号不可撤销信用证项下开立”
                       (3)draft(s) drawn under this credit to be marked:“Drawn
                  under…Bank L/C No.……Dated (issuing date of credit)”
                  根据本证开出得汇票须注明“凭……银行……年……月……日(按开证日期)第……号不可撤销信用证项下开立”
                       (4)drafts in duplicate at sight bearing the clauses“Drawn
                  under…L/C No.…dated…” 即期汇票一式两份,注明“根据……银行信用证……号,日期……开具”
                       (5)draft(s) so drawn must be in scribed with the number
                  and date of this L/C 开具的汇票须注上本证的号码和日期
                       (6)draft(s) bearing the clause:“Drawn under documentary
                  credit No.…(shown above) of…Bank”
                  汇票注明“根据……银行跟单信用证……号(如上所示)项下开立”


(声明:本站所使用图片及文章如无注明本站原创均为网上转载而来,本站刊载内容以共享和研究为目的,如对刊载内容有异议,请联系本站站长。本站文章标有原创文章字样或者署名本站律师姓名者,转载时请务必注明出处和作者,否则将追究其法律责任。)
上一篇:信用证欺诈的对策
下一篇:空运方式下的信用证风险防范
在线咨询

姓 名 * 电 话
类 别 邮 箱
内 容 *

联系我们
电话:13930139603 13651281807
QQ号:373036737
邮箱:373036737@qq.com
 
点击排行      
· 公安部原部长助理郑少东落马后曾试...
· 外贸法律英语讲义
· 中英文合同分享
· 河北涉外律师推荐:<如何理解和掌...
· BID FORM投标书
· 维尔京群岛国际商务公司法(离岸公...
· 中国国际经济贸易仲裁委员会及各地...
· 石家庄各公证处地址联系电话
· 涉外、涉港澳台民商事案件诉讼指南
· 54名问题奶粉受害者起诉圣元 索...
· 商务部外资司关于下发《外商投资准...
· 机器、机械器具、电气设备及零件;...
· 关于外国投资者并购境内企业的规定...
· “美国和加拿大诉欧盟荷尔蒙牛肉案...
· 论国际海洋法法庭的管辖权
· 世界上比较有名的仲裁机构(Arb...
· 涉外商务律师加快与国际接轨的专题...
· 外贸中的“TT”,关于电汇“TT...
· 装箱单标准格式(PACKING ...
· 公司对外承担债务,应区分其法定代...
· 国际贸易理论
· 化学工业及相关类H.S代码
律师团队     更多>>
法律顾问网.涉外

法律顾问网.涉外
13930139603
赵丽娜律师

赵丽娜律师
13930139603
赵光律师15605513311--法律顾问网.涉外特邀环资能法律专家、碳交易师

赵光律师15605513311--法律顾问网.涉外特邀环资能法律专家、碳交易师
法律专家:杨学臣18686843658

法律专家:杨学臣18686843658
湖南长沙单晓岚律师

湖南长沙单晓岚律师
13975888466
医学专家颉彦华博士

医学专家颉彦华博士
精英律师团队






法律网站 政府网站 合作网站 友情链接  
关于我们 | 联系我们 | 法律声明 | 收费标准
Copyright 2010-2011 www.flguwen.com 版权所有 法律顾问网 - 中国第一法律门户网站 未经授权请勿转载
电话:13930139603 13651281807 QQ:373036737 邮箱:373036737@qq.com
冀ICP备08100415号-2
点击这里和QQ聊天 法律咨询
点击这里和QQ聊天 网站客服
留言咨询
联系我们
律师热线:
13930139603
13651281807
律师助理:
13932197810