法律顾问网欢迎您访问!法律顾问网力图打造最专业的律师在线咨询网站.涉外法律顾问\知识产权法律顾问\商务法律顾问 法律顾问、委托电话:13930139603,投稿、加盟、合作电话:13932197810 网站客服:点击这里联系客服   法律文书 | 在线咨询 | 联系我们 | 设为首页 | 加入收藏
关键字:

律师咨询电话13930139603

首 页 | 法治新闻 | 民法顾问 | 刑法顾问 | 普法常识 | 法律援助 | 社团顾问 | 商法顾问 | 律师动态 | 公益讼诉 | 执行顾问 | 经典案例 | 法律法规

国际贸易

知识产权

税收筹划

公司事务

土地房产

建筑工程

合同纠纷

债权债务


劳动争议


医疗纠纷


交通事故


婚姻家庭
商法顾问 国际贸易 | 银行保险 | 证券期货 | 公司法律 | 司法鉴定 | 合同纠纷 | 网络法律 | 经济犯罪 | 知识产权 | 债权债务 | 房地产  
商务英语及学习  
[翻译总结]be of 的两种搭配
出处:法律顾问网·涉外www.flguwen.com     时间:2011/10/25 16:51:03

例句

Freedom fighters can be found everywhere, and they are of all times. 自由战士在各个地区,各个时期都存在。

该句的后半句,采用了be of接名词来说明句子的主语所具有的性质或特征。这是一种很常用的句式。

be of 后可接两种不同性质和类型的名词,他们的意义大相径庭。

1. be of 后可接value, importance,  use,  help,  significance, interest, benefit 等一些抽象名词,这样的结构用来说明句子主语所具有的作用、重要性或意义。在这类抽象名词前我们可用一些形容词,如: great, little, some, any, no, not much等来修饰抽象名词,用以说明程度。:

They are of great help to learners of English. 他们对英语学习者有很大帮助。

The book will be of great value to students of history. 这本书对学历史的学生将很有用。

The meeting is of great importance. 这个会议很重要。

This medicine is of no use. 这种药无效。

This matter is of no significance. 这件事无关紧要。

“be of + 抽象名词结构中,其意义就相当于“be + 与该抽象名词同词根的形容词。如:be of value→be valuable, be of help→be helpful, be of use→be useful, be of importance→be important, be of significance→be significant等。它们之间可以相互转换,因此,以上各例句可转换为:

They are very helpful to learners of English.

This book is very valuable to students of history.

This meeting is very important.

This medicine is useless.

This matter is insignificant.

2. be of +名词,还可用来说明句子主语在度量,大小,颜色,类别等方面的特征。这类名词有 colour, age, size, height, weight, shape, type, kind等。在这类名词前常用different, all, the same, this, that,  a(n) + 形容词等词来修饰或说明。如:

Coins may be of different sizes, weights, shapes, and of different metals.

货币可能在大小、重量、形状和铸造的金属方面都有所不同。

These pens are of many different colours. 这些笔有许多不同的颜色。

The two rooms are of a size / of the same size. 这两个房间大小一样。

He is of the same weight as his brother. 他和他弟弟一样重。

The productive forces were of a very low level. 生产力处于非常低的水平。

City Lights and Modern Times were of this kind. 城市之光摩登时代就是这种影片。

注意:此类句型中的某些表达可以转换成“be + different / the same + in + 抽象名词” 的形式。如:

Coins may be different in size, weight, shape, and metal.

These pens are different in colour.

The two rooms are the same in size.


(声明:本站所使用图片及文章如无注明本站原创均为网上转载而来,本站刊载内容以共享和研究为目的,如对刊载内容有异议,请联系本站站长。本站文章标有原创文章字样或者署名本站律师姓名者,转载时请务必注明出处和作者,否则将追究其法律责任。)
上一篇:[TW]分享——TW in China
下一篇:[翻译总结]杨澜申奥演讲翻译文稿
在线咨询

姓 名 * 电 话
类 别 邮 箱
内 容 *

联系我们
电话:13930139603 13651281807
QQ号:373036737
邮箱:373036737@qq.com
 
点击排行      
· 商务英语大全
· 英文合同导读
· 我的英语人生70后
· Be a Successful ...
· 张威谈如何新托福考到116分
· economic report ...
· 报刊英语单词荟萃
· 我如何用一年时间考上欧盟口译司
· 躺着就能学语法
· 李阳疯狂英语大全
· 追问罗永浩 学英语的秘诀
· 怎样学好英语
· 《英语学习逆向法》——钟道隆 全...
· 看绝望的主妇学英语 Desper...
· 商务英语翻译技巧
· 老板和律师必看的81部电影
· 英语语法:介词的用法口诀
· 阅读英语原版书的方法
· 献给还在英语世界痛苦中挣扎的人们
· 万全英语资料
· 看绝望的主妇学英语 Desper...
· 英语语法:形容词和副词的用法
律师团队     更多>>
法律顾问网.涉外

法律顾问网.涉外
13930139603
赵丽娜律师

赵丽娜律师
13930139603
赵光律师15605513311--法律顾问网.涉外特邀环资能法律专家、碳交易师

赵光律师15605513311--法律顾问网.涉外特邀环资能法律专家、碳交易师
法律专家:杨学臣18686843658

法律专家:杨学臣18686843658
湖南长沙单晓岚律师

湖南长沙单晓岚律师
13975888466
医学专家颉彦华博士

医学专家颉彦华博士
精英律师团队






法律网站 政府网站 合作网站 友情链接  
关于我们 | 联系我们 | 法律声明 | 收费标准
Copyright 2010-2011 www.flguwen.com 版权所有 法律顾问网 - 中国第一法律门户网站 未经授权请勿转载
电话:13930139603 13651281807 QQ:373036737 邮箱:373036737@qq.com
冀ICP备08100415号-2
点击这里和QQ聊天 法律咨询
点击这里和QQ聊天 网站客服
留言咨询
联系我们
律师热线:
13930139603
13651281807
律师助理:
13932197810