法院经审理查明，原告音著协系以集体管理的方式代表音乐著作权人行使权利的音乐著作权集体管理组织。歌曲《烛光里的妈妈》的曲作者为谷建芬，其将自己音乐作品的公开表演权、广播权和复制发行权授权给音著协进行管理。

  　　2008年4月8日，音著协委托公证人员在北京美廉美连锁商业有限公司下属金顶街超市进行录音公证，对超市内播放的13首背景音乐进行了录音，其中包括涉案曲目。

  　　美廉美金顶街超市的店内卖场约为7400平方米。开业时间为2008年3月。

  　　法院审理后认为，根据著作权人的授权，音著协可以以自己的名义对侵犯其代表的著作权人的合法权益的行为提起诉讼。本案中，美廉美金顶街超市在经营期间将涉案曲目作为背景音乐播放，侵犯了歌曲作者的表演权。音著协以其名义代表曲作者谷建芬提起诉讼，要求赔偿经济损失的诉讼请求，于法有据，应予支持。   

法官说法

营业性背景音乐应付费

安  容

  　　审理该案的法官说，本案涉及在营业性场所使用背景音乐的行为性质的认定。所谓背景音乐，是指在不以音乐为主题的活动中，为了某种需要而播放的音乐作品。广义上的背景音乐，泛指在一切场合和活动中播放使用的音乐作品，如在生日宴会上播放的生日祝福歌；狭义上的背景音乐，则特指在营业性场所为经营需要而播放使用的音乐作品。当前涉及许可收费的背景音乐仅以后者为限。

  　　法官同时说，音乐著作权人享有对背景音乐使用者的许可使用权和报酬请求权,是基于对其作品享有的表演权而产生的权利。表演权，即公开表演作品以及用各种手段公开播送作品的表演的权利，包括现场表演权和机械表演权，其中机械表演权是指以物质载体的形式再现表演。营业性场所在经营时段播放背景音乐，应属于行使了著作权人的机械表演权。

  　　法官称，音乐作品的使用者在购买音乐载体时的价格包括两部分，一部分是该音乐载体的价格，另一部分是音乐作品许可个人用户使用的费用。商家购买后可以像普通消费者一样欣赏使用，但如果进行商业性用途的公开表演，应经过著作权人的许可并支付报酬。虽然在营业性场所播放背景音乐并非直接利用音乐作品获利，但恰当地使用背景音乐，可以营造氛围，提高消费者在购物过程中的愉悦程度，进而对商家的销售起到促进的作用，使商家获得更大的利润，是一种间接获利的商业性使用行为。我国著作权法规定著作权人有权将其音乐作品的表演权等项权利许可他人使用，并据此获得报酬；商家使用他人劳动成果间接获取利益，理应支付对价。因此，在营业性场所使用背景音乐的商家应当缴纳合理的使用费。

  　　关于本案赔偿金额的确定，法官认为，因仅涉及一首曲目的曲作者权，且公证时美廉美金顶街超市开业不久，使用时间较短，侵权程度较低。法院综合考虑涉案作品的知名度，音著协许可使用收费的标准，美廉美金顶街超市使用的方式、时间和范围等因素，酌定赔偿金额。

短  评

版权作品应用之有道

安  容

  　　中国音乐著作权协会在诉讼中表示，本诉是该协会第一次针对超市使用背景音乐的行为提起诉讼，其诉讼目的并非针对一首曲目获得赔偿，而是希望通过案件的审理，在社会普及将版权作品作为商业性背景音乐使用应当付费的基本常识。

  　　早在2000年，音著协就作出了针对其管理音乐作品作为背景音乐使用的收费标准，即《使用音乐作品进行表演著作权许可使用费标准》，这在当时就引起过社会各界人士的热烈讨论，有关人士表示，中国的老百姓和商家对于著作权等无形资产的理解还不到位，这方面的法律也不完善。而随着经济的发展，市场的完善，有必要进一步普及这方面的知识，以避免更多的侵权纠纷的发生。

  　　本案中，美廉美亦同意就其下属多家超市背景音乐的使用许可与音著协进行协商，但最终因美廉美提出的不同位置的超市收费水平应有所差别等条件，双方未能达成一致意见。法院于是建议音著协应进一步提供适应市场需求的不同层次的多种收费模式，并明确公示，以促进商家对背景音乐许可付费的认同和接受。如其现阶段实行的3000首作品打包授权的做法，对于中小规模的商家即不甚合理，应允许不同的商家有多种选择的余地，才能平衡各方利益，最大化地开拓商用音乐作品著作权的授权市场，更好地保护著作权人的合法权益。