近日，浙江省嘉善县人民法院宣判一起人身保险合同纠纷案，中国人寿保险股份有限公司嘉兴分公司被判给付原告胡萍萍重大疾病保险金1万元。

  　　2000年10月28日，胡萍萍经保险公司业务员的介绍和推销，参加了康宁定期保险，并缴纳保险费480元。双方于同年10月31日签订了个人保险投保单，约定保险金额为壹万元。保险合同中，康宁定期保险条款约定了责任免除，并通过“释义”、“注释”对免除范围进行了解释。2008年5月29日至6月9日，胡萍萍因患风湿性心脏病等疾病入院治疗，之后申请理赔遭拒。

  　　法院审理后认为，保险公司用格式注释形式作出的专业性解释，缩小了“心脏病”范围，免除或减轻了理赔责任。鉴于该条款过于专业，普通人难以理解，法院因此不予支持保险公司以此为由拒绝理赔的行为。（杜  宇  张敏华）