*商务部可依此向中国商品征收反补贴税*

　　奥巴马总统3月13号在白宫正式宣布，他已经签署一项议案，让商务部对接受外国政府补贴的进口商品，征收反补贴税。

　　奥巴马总统说：“我刚刚签署了一项议案，帮助正面临外国不公平竞争的美国公司。这些公司在全美将近40个州雇用成千上万的美国人。此外，由于外国政府的补贴，一些美国公司的外国竞争者，得以通过人为的低价格出售产品。这种行为必须停止。”

　　这项标号为H.R. 4105的议案，上个星期获得美国国会参、众两院通过。13号在总统签署之后，正式成为法律。

　　*前官员：避免对单一商品双重惩罚*

　　前美国贸易代表卡拉·希尔斯（Carla Hills）告诉美国之音，美国商务部在执法的时候，应该避免对同一产品，同时征收反补贴与反倾销税。

　　希尔斯说：“我认为，商务部在执法的时候，不应对单一商品实行双重惩罚；也就是，不该针对外国倾销商品，同时征收反补贴与反倾销税。如果一个产品被倾销，美国应该采取适当行动；但如果采取双重行动，并不恰当。”

　　13号当天，美国、欧盟、与日本也要求跟中国在世界贸易组织之下，就中国对稀土原料的不公平出口限制，进行协商。资深美国官员告诉美国之音，如果在今天开始之后的60天之内，这个问题没有经由协商解决，美国可能要求世贸组织就此成立争端解决小组。

　　奥巴马总统说，这些最新行动，是为了让美国在与中国经贸往来的时候强化美国的贸易权利，让美国企业与工人有公平的竞争环境。